La enfermedad está en un punto crítico.

病正处在关键时期。

El tren arrancó a las siete en punto.

火车七点钟开。

Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.

妈妈，我今天不在家吃晚饭，因为我7点整要开始排练。

Ahora son las diez en punto.

现在是十点整。

Se ha colocado una lista de sospechosos en puntos estratégicos.

在战略据点都有一份监视名单。

Me conformo con usted en este punto.

在这点上我同意阁下。

No obstante, ha permanecido en un punto muerto durante casi una década.

然而，近十年来它停步不前。

Estoy en el punto culminante de la novela.

我这部小说快要写完了。

Con todo, la Conferencia de Desarme lleva nueve años en punto muerto.

但是，裁谈会处于僵局都入第九年了。

Puso énfasis en los puntos importantes de su discurso.

他对演讲的重点作了强调。

Son las ocho en punto.

现在八点整。

Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.

我将设法从几方面简单阐述这项建议。

La Argentina hace suyas las medidas propuestas en este punto.

阿根廷赞成这些建议的步骤。

Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.

已列入，包括在隆吉国际机场和其他边境过境点。

No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.

不是所有入境关口都有能力利用电子手段和资料齐全。

Los principios generales mencionados en el punto 1 son analizados durante los procedimientos de fijación de objetivos.

在择程序中，要对第(一)点中提到的一般原则加以分析。

Para aumentar la eficacia de la vigilancia, se considera necesario centrarse en los puntos vulnerables de cada país.

为提高监督工作的有效性，有必要加强监督具体国家的脆弱领域。

La Dirección Ejecutiva se encuentra ya en el punto de partida y pronto estará en pleno funcionamiento.

反恐执行局已在组建之中，不久将展开工作。

Se tuvo en cuenta esta apreciación como punto de partida del estudio que se presenta en estas líneas.

这一信念成为本文报告的研究的出发点。

Está en un punto intermedio, pues ha cumplido la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio, cuando no todos.

它处于中游，已经实现了几乎所有千年发展。